A cantora tinha 83 anos e era uma das grandes vozes da bossa nova, do jazz e da canção.
Astrud Gilberto (Salvador de Bahía, 1940), a voz que cantou em inglês Garota de Ipanema (letra de Vinícius de Moraes e música de Antônio Carlos Jobim), que desde então se tornou uma lenda da canção brasileira, morreu aos 83 anos. A sua voz imortalizou grandes temas da bossa nova, do samba e do jazz, como Manhã de carnaval, Corcovado, Água de beber, Mais Que Nada e outros temas como A sombra do seu sorriso, Fly me to the moon e So nice .
Nascida Astrud Weinert, herdou o sobrenome com o qual ganhou fama do primeiro marido, com quem se casou aos 19 anos, um dos primeiros violonistas da bossa nova, João Gilberto. Foi enquanto este último e Stan Getz gravavam o que viria a ser o álbum Getz/Gilberto em 1963 em Nova York que Astrud Gilberto se ofereceu para fornecer os vocais em inglês para a famosa canção, acompanhando o marido, que cantava em português. O tema foi composto pelo pianista Antônio Carlos Jobim e pelo poeta Vinícius de Moraes, que elogiava uma moça que ia à praia, coisa mais linda que eu já vi passar. Embora Astrud Gilberto nem tenha aparecido nos créditos e tenha sido sua primeira colaboração profissional, A garota de Ipanema fez dela uma estrela global em plena era de ouro da música brasileira.
Uma versão de Gartoa de Ipanema de 1964, gravada por Astrud Gilberto e Stan Getz nos Estados Unidos, tornou-se um sucesso internacional. Esta está presente no álbum Getz/Gilberto, que também incluiu canções de João Gilberto, e foi lançado pela Verve Records. Nos Estados Unidos, o single alcançou o quinto lugar na Billboard Hot 100, permanecendo por duas semanas, e no Reino Unido a 29ª colocação.
Ela foi a primeira mulher a ganhar um Grammy por essa música (o álbum levou quatro para casa) e popularizou a bossa nova em todo o mundo.Dois anos depois gravou odisco The Astrud Gilberto libertou-se da sombra do saxofonista Stan Getz, a quem fora creditada a sua descoberta (sem nunca lhe ter pago os direitos da canção) e para quem vinha a atuar como vocalista.Nos anos 60, separada e radicada definitivamente nos Estados Unidos, teve grande popularidade cantando bossa nova, standards do jazz e canções americanas e européias. Astrud Gilberto colaborou com artistas como Ennio Morricone e Chet Baker e gravou faixas em vários idiomas. Gravou 18 discos. Começou a escrever canções nos anos 70 e, embora tenha se aposentado da música por um período, voltou a ela nos anos 90, quando colaborou com George Michael em Desafinado (1996) e com Etienne Daho em Les Bords of seine Gilberto também era artista e pintora e era conhecida por seu ativismo pelos direitos dos animais.
