O escritor nascido em Roás (Cospeito) em 19 de abril de 1952 faleceu após um delicado período de saúde.
Estudou o bacharelato em Lugo e entre 1970 e 1975 trabalhou em Vigo com Xosé María Álvarez Blázquez nas Ediciones Castrelos. De volta a Lugo trabalhou como livreiro em casa, e entre 1978 e 1982 foi dispensado pelo Sindical Central Nacionalista. Entre 1983 e 1987 trabalhou em Corcubión como guarda municipal e nesse ano regressou a Lugo como oficial da cidade.
A obra do escritor Darío Xohán Cabana recebeu inúmeros prêmios, mais de uma dezena de prêmios, entre eles a Poesia de Ourense, o romance Xerais, o Barco a Vapor, a Câmara Municipal de Lugo e o Martín Códax. Autor de títulos como Galván en Saor, O cervo na Torre ou Morte de rei, o escritor desenvolveu uma sólida carreira na poesia e na narrativa, mas também na tradução, faceta que agora é reconhecida pelo Colégio de Tradutores Galegos como protagonista de sua homenagem anual.
Desde 22 de abril de 2006 é acadêmico da Real Academia Galega. O seu discurso introdutório De Manuel María a Ferrín: a grande geração, foi respondido por Xosé Luís Méndez Ferrín.
Tradutor
Da palavra de Darío Xohán Cabana veio à nossa língua a Divina Comédia de Dante, o Cancioneiro de Petrarca, a Vida Nova de Dante, a Antologia do Doce Novo Estilo, Os Trovadores da Occitânia ou Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas. Pelo Cancioneiro de Petrarca já recebeu o prémio da Associação de Escritores de Língua Galega pela melhor obra traduzida em 2012.
https://twitter.com/RabadeXesus/status/1460929253973925888?s=20
Límoste, lémoste, lerémoste. Todo este pobo teu é para ti. DARIO XOHÁN CABANA corazón e diamante camarada. Na foto Moncho Reboiras, Xosé Ramòn Lema, Ovidio é Dario . Non podo estar máis triste pic.twitter.com/E5IimOl0ew
— Chus Pato (@chuspatodiaz) November 17, 2021
